[música clássica]
[multidão aplaudindo e aplaudindo]
[Buzinando do carro] [Dançarino grita]
[multidão gritando]
Senhorita, você está bem?
Você pode me ouvir, senhorita?
[Música perturbadora]
[Música temática mística]
[Música dramática suave]
Sobre o que você está sorrindo?
É incrível.
Atlas levantando o mundo.
Ou está pesando em seus ombros.
[música extravagante]
Bem, eu não te vi antes.
[chiado mágico]
Bem, isso é decepcionante.
[suspiros]
Canhoto-lhoosy, rico e rígido.
Palavra para os sábios, não fale
Enquanto o navio de cabaça chinês é aberto.
A menos que você queira acabar em um ensopado de seu próprio sangue.
Por que--
Uma coisa como essa existe?
Eu imagino já houve alguém
quem falou demais. HM.
[Música caprichosa suave]
Um decodificador de manuscritos de Voynich.
Uma história completa de cultura de dragão.
Feitiços eslavos e feitiçaria.
Diga isso cinco vezes.
Huh.
[Zapping e zumbido mágico]
Apenas um lembrete, querido,
Os dispositivos modernos não podem gravar ou fotografia
enquanto em terrenos da biblioteca.
E isso inclui todos os anexos e portas externas.
- ta. - [Connor] Quem é você?
Certifique -se de manter Seus pulsos trancados.
Você não será capaz de lutar tanto quanto um kelpie
com entorse. HM.
Pratique um pouco mais,
E então tenha suas cobranças Encontre -me na sala principal.
Muito.
[Música dramática]
Ela fez?
Sim, mas quem ...
Eu a vi antes.
Maneiras.
Profundamente rude de falar sobre alguém
em vez de eles.
Você trabalha na loja de presentes.
Você me mostrou aqui Antes do anexo reapareceu.
O que você está fazendo aqui agora?
Além de planejar implementar O sistema decimal de Dewey?
Ninguém sabe sobre o anexo.
Mas você faz, então quem é você?
Sra. Astolat!
Pare de tocar minhas coisas!
Eles estão no meu caminho.
Ou no lugar errado completamente.
Certamente isso deveria ser na biblioteca principal.
Ou você não entregou
O Golden Banshee de Kearney por um motivo?
Eu estava chegando a isso.
Você coletou esses três anos antes do seu desaparecimento.
Quando precisamente você era você chegando a isso?
Espere, você conhecia Vikram no passado?
Antes de ele ficar congelado em uma bolha do tempo?
Agora é uma maneira interessante de dizer isso.
Evita toda a responsabilidade.
[ri levemente] Connor, Lysa, Charlie.
Por favor, conheça Esta criação profana,
Sra. Astolat.
Cuidador deste anexo, E o general Thorn no meu lado.
Um espinho que foi informado pela biblioteca para esperar aqui
Caso você ou o anexo retornou.
Então eu fiz.
Espere, você estava esperando aqui por quase 200 anos?
Sim.
Eu mantive quase todo emprego Este castelo tem a oferecer.
Mas, mas isso é impossível.
Isso o tornaria imortal.
Incrível.
E agora que estamos de volta,
Você pode voltar à venda Trinkets para os turistas.
Agora que você está de volta,
e improvável permitido para funcionar como bibliotecário novamente
com civis Sob sua acusação,
Eu seria remiss Se eu não ajudei.
Começando ...
com isso.
Isso é tão legal.
Eu pensei que não devidos para usar magia.
É mágico?
Ou é ciência
aquela humanidade ainda não compreende?
Obrigado.
Entendimento Fenômenos históricos
Através da lente da ciência é por isso que estou aqui.
Realmente?
Estou aqui porque há uma biblioteca mágica.
E eu posso sair com um cara que tem 200 anos.
Ahem, quando você reabriu o poço, mágica se infiltraram,
ativando artefatos adormecidos
assim como, Sem dúvida, acendendo novos.
A mágica permeada Grande Belgrado,
Mas também tem nos rios,
e agora se foi quem sabe onde.
Desculpe.
Eu não sabia que estava indo para fazer isso.
[suspiros] Que justificativa maravilhosa
Para cada coisa errada.
Connor, seja um querido e obtenha
o pêndulo fora daquele relógio, Você faria?
Ta.
[Música mística]
De alguma forma é magnetizado? Polaridade reversa--
Legal. Podemos colocá -lo na geladeira.
Você é tão profundamente não sério.
Tais teatros.
É um rastreador!
Traça efeitos residuais Do poço neste mapa.
Ou de fato qualquer outro mapa Isso aparece abaixo dele.
Espere, isso significa um evento mágico
ocorreu na Republic Square?
Existem dezenas de edifícios naquele quadrado.
Como diabos vamos Descubra o que aconteceu?
Nós não.
Nós deixamos o mundo fazer isso por nós.
[Charlie] dançarino, Treinado classicamente,
Mas não consigo parar.
O que aconteceu com ela?
Os comentários dizem que ela foi levada para o Hospital Francuska.
Certo. Para o hospital eu irei.
Eu voltarei em quarto de hora.
- Artefato na mão. - Uh, espere.
Você não vai a lugar nenhum sem proteção.
Um lobo solitário não precisa o pacote para protegê -lo.
Muito engraçado, senhor.
Mas já que é o meu trabalho Para mantê -lo vivo, estou indo.
Ah, eu também.
Você não vai chegar longe sem alguém que tenha GPS.
Sim, e eu, porque ...
Só porque.
Multar. Sra. Astolat,
Você gostaria de se juntar Esta brigada alegre?
Oh, Deus, não.
Eu tenho bugigangas para vender.
Então não nos deixe mantê -lo, ADIEU!
[Machine Beeping]
[Música terna]
Ainda não temos ideia o que aconteceu.
Ela estava tão animada para dançar.
No flash mob?
Isso foi um golpe promocional para a National Ballet Company.
Ela tinha acabado de conseguir seu primeiro solo.
Tem sido o sonho dela Desde que ela tinha seis anos.
Agora olhe para ela.
[Música melancólica]
Ela sempre teve isso no cabelo dela?
Eu só não me lembro de ver isso no vídeo.
Eu apontei para os médicos.
Mas eles apenas deram de ombros.
Quem é você de novo?
- Estagiários. - Amigos.
Estagiários.
- Quem são amigos. - Amigos.
Sua grande capa Somos estagiários?
Tecnicamente, sou médico. Vamos.
Como poderíamos ser amigos dela
Se estivéssemos perguntando onde ela trabalha?
Vocês dois Por favor, pare de brigar?
E onde ela trabalha?
Ah, a National Ballet Company.
Ela é uma dançarina principal, Acabei de conseguir seu primeiro papel principal.
Ela provavelmente saiu para comemorar,
escorregi um alucinógeno ou algo?
Nah, ela não teria saído.
Acabei de conseguir seu primeiro papel principal?
Ela estaria vivendo naquele teatro.
[Música grandiosa clássica]
Oh, o palco!
Pisando as tábuas.
Já houve um maior invenção do que o teatro?
Provocando pensamento, provocando sentimento.
Não acredito que estamos aqui.
Eu sei. Nosso primeiro caso adequado.
Oh, eu fiz inúmeras investigações como essa.
Eu poderia fazer isso durante o sono.
Dançarino principal soa Como um negócio muito bom.
Ei, talvez ela tenha sido alvo.
Talvez alguém tenha feito isso com ela.
Bem, se fosse um objeto aleatório,
seria como olhar Para uma agulha em um palheiro.
Mas existem Apenas tantas pessoas
Esse trabalho no balé.
[Música dramática]
Se eu não soubesse melhor, Eu chamaria isso de palheiro.
ple do que o esperado, mas vamos superar.
Eu li essa citação.
Eu acho isso apropriado até o momento.
Sim, vamos analisar a nuance disso mais tarde.
Você não pode estar aqui.
- Ah, sim, senhorita ... - Yelena.
Yelena Tarkoff? O coreógrafo?
Como você pode ver, estamos tentando Para montar um ensaio técnico
sem uma bailarina prima poucas horas antes da estreia,
E não têm tempo para turistas.
É exatamente por isso que estamos aqui.
Estamos aqui para investigar a tragédia.
Mas policiais já esteve aqui.
Não investigadores policiais.
Somos investigadores de seguros.
Sim, há uma possibilidade
que sua prima bailarina foi exposto a uma toxina
Isso causou o incidente.
E isso levanta a preocupação Sobre a segurança do local de trabalho.
- o ritmo. O ritmo. - [Gustav] Não. Não.
Tem que ser Allegro!
Allegro é muito rápido!
E aqui eles estão de novo.
Só não atrapalhe.
Especialmente não dela.
Bem, em Allegro Moderato, É irreconhecível.
Dame Ana, você não pode ser realmente Montando uma produção hoje
com toda a tragédia recente.
Temos um subestudo.
Isso é Dame Ana Mirinoff,
Diretor artístico, dançarina lendária.
Ninguém tinha extensão como ela.
Você sabe muito sobre balé?
Eu treinei em múltiplos Disciplinas atléticas.
Ballet é ótimo para força e resistência.
[Cane Bangs]
Sr. Arts Critic,
Eu tenho uma declaração para o seu blog.
O desempenho vai acontecer conforme programado.
O final será Allegro.
Vai ser como eu disse.
Ou eu vou ficar sem você.
E isso vale para todos.
[Música dramática]
A intriga do teatro.
Devemos dividir e conquistar?
Vou levar Dame Ana.
- Charlie, por que você não - Estou mantendo você.
Connor e Lysa, Você pega música e coreografia.
- coreografia. - Música.
Você não confia em mim?
Ou você só quer conhecer A estimativa Dame Ana?
Talvez eu faça.
[Música de piano tenro tocando]
Sofia, mantenha seus ombros para trás.
Este show vai ser um fiasco.
E todos devemos ser no hospital orando
para o nosso amigo.
Por que não foi cancelado?
Dame Ana.
Ela foi forçada em aposentadoria,
e se recusa a deixar ir.
[falando italiano]
O que posso fazer para você?
Bem, na verdade, estamos aqui para ajudá -lo.
Para me ajudar?
Você pretende me ajudar esta produção amaldiçoada?
E quando você diz amaldiçoado, Você quer dizer--
Oh, quero dizer amaldiçoado.
O que eu passei
apenas para obter uma aprovação do quadro.
Para ter uma dança de aposentadoria de forma alguma.
E agora nossa prima bailarina está no hospital.
Sob circunstâncias muito estranhas.
Não nós não estudamos-
O conselho de administração não vai Honre suas décadas de trabalho?
Claro que não.
Eles querem novos, novos, novos.
Eu quero mostrar a eles
Ainda sou capaz fazer algo
Eles nunca viram antes.
Ela age como se estivesse reinventando a roda.
Micro-gerente.
Você a viu.
"Allegro, não Allegro Moderat"
Ela até observou sua própria pontuação.
Eu estava conduzindo em Berlim antes disso.
Hum, que balé é?
É por isso que essas notas são tão ridículos.
Todo mundo conhece esse show.
Fizemos isso um milhão de vezes.
Você está encenando Giselle?
Você viu, presumo?
Não, não, não. Eu não fui capaz de ver isso
Quando estreou em Paris em 41--
Em 41 cidades.
Uma produção de turismo Isso começou em Paris ...
Texas.
Sim.
Meu amigo Anya viu.
Disse que era esplêndido.
[ANA] Sim, é.
Eu dançei várias vezes Quando eu era jovem.
Eu sou bobo de pensar que isso parece pessoal?
Como se alguém quisesse parar minha dança de acontecer.
E houve alguma ameaça?
Não, não, não. Mas--
Mas sempre foi Uma batalha difícil.
Para chegar onde você está.
Você tem uma influência tão forte, minha garota.
Sim, eu tive que me concentrar
permanecer uma bailarina prima.
Foi tão difícil para fazê -los aceitar meu estilo.
Toda a minha carreira é Neste livro,
E está cheio com as pessoas duvidando de mim.
Eu quero minha última página ser um de triunfo.
Você vai me ajudar?
Dame Ana pensa Ela tem o poder.
Você quer saber Qual é o poder real
neste teatro?
É esse bastão.
É o batimento cardíaco do show.
E, portanto, o batimento cardíaco de todos aqueles que estão assistindo.
Este é o controle real.
[picada orquestral]
[Lysa] Então, seja honesto.
Você quer O trabalho do diretor artístico?
Não é provável que eu entendi.
Quando eu não mostrei meu trabalho em meses.
Mas você é o coreógrafo.
Dificilmente.
Eu fiz um pouco mais do que pegar o ditado de Dame Ana.
Isso é muitos produtos farmacêuticos.
Os dançarinos se machucam.
E se não houver mais nada,
Eu tenho que ir ensaiar o novo subestudo.
[Música suspeita]
É o bastão. Tem que ser o bastão.
Ou é farmacêutico.
Há fungos medicinais, Ergot, Ophiocordyceps.
Eles podem ser usados para obrigar as pessoas a fazer as coisas.
[Connor] Ele literalmente disse
é a coisa mais poderosa no teatro.
[Yelena] Onde está o novo subestudo?
- Natalia! - [Natalia] Estou aqui.
Muito obrigado Para esta oportunidade--
Basta nos mostrar que você conhece as etapas.
Música!
[música clássica]
Como poderia ser o bastão?
Você simplesmente não pode explicar o bastão
A maneira como você pode envenenar alguém com fungos.
De um modo geral,
Ser capaz de explicar as coisas é uma coisa boa.
[Vikram] Lysa tem um ponto.
As coisas têm um motivo.
Quem tem um motivo para machucar a prima?
- Yelena. - Gustav.
E ela?
[música clássica]
O subestudo.
De onde eu sou, os avanços do subestudo,
não por malícia,
mas se tornando muito bons amigos
com cavalheiros bem guardados.
Vamos analisar as nuances disso mais tarde.
Ela é boa.
[Charlie] Não, Ela é mais do que boa.
Olhe para essa extensão.
[Música clássica tocando]
E ela acabou de ter uma chance brilhar.
Isso não é brilho.
Isso é fumaça.
Me ajude! Me ajude! Me ajude!
Tire -os! Tire -os!
Me ajude! Me ajude! Me ajude!
[Música dramática]
Você está bem?
O que aconteceu? Eu não conseguia parar.
Não é você que não conseguiu parar.
[picada dramática]
[música]
Você pensaria que com todos os contos de fadas,
Cinderela, os sapatos vermelhos, a garota na bota
com violações do trabalho infantil,
que haveria Mais sobre maldições em calçados.
Talvez haja algo nestes.
Não há fiação para controle remoto.
Nada fora do comum. Eles são apenas sapatos.
Talvez você seja não parecendo corretamente.
Eu sei como usar um microscópio.
E eu sei como usar este.
Lentes especiais. Hum?
Tocado pelas águas de Malfi,
[Ringing mágico]
que nos permitem ver coisas sob uma nova luz.
Ooh. Oh sim.
Espere, uau.
Há uma substância em pó no sapato.
Sim. É Rosin,
um pó pegajoso Dançarinos mergulham os dedos dos pés.
Ajuda na estabilidade.
Sim, mas isso tem a mesma assinatura
Como as coisas chegando fora do poço. Olhar.
Você quer dizer magia?
Concordar em discordar.
A caixa de resina.
Natalia mergulhou os sapatos nele Antes de subir ao palco.
Eu vou ao teatro e pegue.
Você sabe muito sobre balé.
Não sabemos muito sobre você,
Então, tudo o que aprendemos é novo.
E interessante.
Meu trabalho é mantê -lo vivo, não compartilhar.
[Vikram Snickers]
Então, uh, o que devemos fazer?
Nós nos transformamos na tarefa de pesquisa, hmm?
Alguém colocou esse rosina lá.
Então, se encontrarmos De onde vem a resina,
Encontramos o culpado.
- [Elaine] Bem ... - [Lysa suspira]
Eu recomendo estreitar sua pesquisa.
Por que você deve se esconder em mim?
É um dos meus poucos prazeres.
Isso e BMX andam de bicicleta.
[Música travessa]
Vamos transferir um pouco de resina.
Adormecido agora, Portanto, não há necessidade de se preocupar.
[Música dramática] [Chittering mágico]
E nosso cachorro,
por falta de uma metáfora melhor, está no perfume.
- A antiga floresta. - [Lysa] Quero dizer, faz sentido.
Há conhecimento que diz árvores
pode ter especial propriedades medicinais.
Eu posso pegar uma amostra.
Ou eu poderia simplesmente ir E tire uma foto disso
e te dizer É mágico-
Todos nós iremos. Hum?
Queria uma palavra primeiro.
Connor, Lysa, você continua em frente.
Agora.
[Música misteriosa]
[picada dramática suave]
[Música dramática no meio do tempo]
[Yelena] Onde está ela?
Não consigo encontrar Natalia.
MM, não, você deve! Antes do show.
Não há como eu deixar
Esta farsa de uma performance para acontecer.
Não, não, por favor.
Eu deveria estar lá fora com eles.
Você precisa deixá -los ter sucesso por conta própria.
Como você os espera para ter sucesso
Quando eles se agravam?
Da mesma forma que você e eu fizemos, Eu espero.
Certo.
Por que você trouxe o anexo de volta?
Porque eu sou o bibliotecário.
Eu tenho trabalho a fazer e preciso-
Você não pode voltar.
O que você quer dizer?
Você tem uma reputação.
Um que ganhou. O bibliotecário desonesto.
Então, se alguém fosse tentar e viajar de volta no tempo ...
E você não pode.
Bem, para não discutir seu ponto, Mas, na verdade, eu poderia.
É possível.
[Música pensativa]
Eu cheguei no tempo para estar aqui.
Eu posso encontrar uma maneira de revertê -lo.
Você não viajou no tempo.
O tempo aconteceu Enquanto você estava parado.
Você está aqui é um ponto fixo.
Não é um erro ser revertido.
E se você tentou ...
Bem, você já sabe as consequências.
Há coisas ...
Pessoas, eu saí sozinho.
Você não a deixou em paz.
Ela teve uma boa vida. Um completo.
E ela tinha isso sem você.
Isso não é justo, Elaine.
Para você, Foi há quase 200 anos.
Mas, para mim, foi na semana passada.
Então não me diga que Anya está além do meu alcance.
Não é justo.
Nunca seria justo.
[Música dramática]
[Natalia Sobbing]
[Sniffles]
[Charlie] Natalia?
Você está bem?
Você já quis algo tanto,
E agora é impossível?
Quando Dame Ana me trouxe para o subestudo.
Eu pensei: "Esta é minha chance".
Eu posso me relacionar.
Meu trabalho ...
E eu sei que é o que Eu deveria estar fazendo,
Mas e se eu estragar tudo?
E se meus sapatos estão possuídos novamente,
E eu não consigo parar?
Eles não serão. Eu prometo.
Você conhece o balé, certo?
[Música suave de piano]
Eu adorava dançar Quando eu era mais jovem.
Mas então eu comecei a treinar para o meu trabalho e solte -o.
- Desculpe. - [Charlie] Não seja.
Eu amo meu trabalho.
Eu quero fazer bem.
E eu quero você ter sua chance.
O que você pode me dizer Sobre Yelena?
Nosso coreógrafo?
[Charlie] Eu a ouvi falar.
Ela disse que não há como
Ela deixou essa "farsa" de uma performance acontece.
Eu nem sei O que estamos procurando.
É chamado de voar pelo assento de suas calças.
Funciona bem para mim.
E daí? Você apenas vai junto com qualquer coisa.
Você quer dizer como mágica?
Por que isso te deixa tão chateado
que eu posso tomar magia pelo valor nominal?
[suspira] porque prova que você não está falando sério
sobre aprender.
Não.
É porque, se a magia é real,
O trabalho da sua vida, tentando controlar
e prever tudo, é impossível.
E você não pode aceitar essa mágica pode ter uma causa científica.
Porque, se isso acontecer, você teria jogado fora
Sua carreira para um podcast
sobre algo isso é explicável.
Não encontrei O que já estamos procurando?
[Lysa] Deus!
[Ringing mágico] Talvez isso ajude.
O que, isso tem as águas de malfi também?
MM, de certa forma.
Eu peguei a lente Do microscópio.
Você está bem?
Nada resolvendo Um caso mágico não pode curar.
Mm, no entanto, você não está indo precisar desse telescópio.
É isso? Tem certeza que?
Lysa pode confirmar isso,
Mas eu posso sentir o cheiro.
[Lysa] Esta árvore é antiga.
Isso não é apenas uma árvore antiga.
Esta é uma árvore de dança.
A e agora?
[Connor] É claro. Árvores de dança.
Há muito tempo, as pessoas dançavam sob seus ramos
para prestar homenagem com sua energia, vitalidade.
Histeria do movimento de massa.
Como uma rave?
Aguentar. Olhe para essas cicatrizes.
Alguém bateu esta árvore seca, mas ...
Oh, Lysa, seu idiota.
Rosina é uma forma sólida de resina de árvores.
A resina desta árvore cheira como magia.
Sim.
Então, alguém está citando a resina.
Alguém que fez isso por anos.
Mas qual é o motivo Para a resina na rosina?
Não estou pronto para o motivo A resina está na resina.
A resina na resina deve ter um motivo.
Parar.
Por que você usaria uma árvore de dança Para parar uma dança?
A árvore de dança dá vitalidade.
Claro.
Foi a primeira coisa que vimos. O dançarino.
No hospital. O cinza em seus cabelos.
Ela não estava apenas ferida. Ela envelhecia.
Sabou sua vitalidade, a vida dela.
Portanto, o objetivo não é parar o balé.
Para sugar sua vitalidade.
E eles estão usando a resina nos sapatos
Para controlar os dançarinos.
O delírio que você mencionou.
Drenando -os de sua vida.
[Música dramática]
Existe apenas um quem faria isso.
Poderia fazer.
É uma bruxa.
Uma bruxa?
Que tipo de bruxa?
Oh, eu não posso acreditar Acabei de dizer bruxa.
Nem eu.
Mas qual bruxa é qual?
- Oh, você pararia? - Vamos.
Não, Lysa está correta. Isso não é uma questão de riso.
Você nunca enfrentou uma bruxa. Mas eu tenho.
E você ganhou, certo?
Oh, bruxas usam magia velha.
Magia que vive em
Porque é poderoso e perigoso.
E eles estão aperfeiçoando seu ofício
Por décadas, séculos até.
Oh, nós tropeçamos na trama de uma bruxa
e dançando em sua música.
Então eles sabem exatamente O que eles estão fazendo,
E nós nem sabemos quem eles são.
Ótimo.
Vamos descobrir.
[picada dramática]
Vikram, esses dançarinos estão em risco
de ter sua vida drenado.
- Você tem que nos deixar ajudá -los. - Não.
É mais seguro Se eu fizer isso sozinho.
[Connor] juntos nós podemos--
Por conta própria, Você conhece coisas incríveis,
coisas que eu não posso até contemplar.
Mas juntos, Você é fratioso.
E uma bruxa vai usar essa fraqueza contra você.
Bem, o que somos supôs pendência?
Esta é uma biblioteca! HM?
Pesquisar.
Descubra a bruxa que estou contra.
[Música dramática suave]
Bem, não há tempo a perder.
Essa dança não pode acontecer.
Nós vamos encontrar e pare uma bruxa.
E tudo antes de hoje desempenho ao meio -dia.
Hum.
[picada suspeita]
Bem, você o ouviu.
Precisamos descobrir qual bruxa irá Mude a resina com a resina.
Eu vou assassiná-lo direto.
[Música suspeita]
Alguém viu Yelena?
[Música sinistra]
[Squelching]
Uma bruxa?
Você quer dizer uma bruxa de verdade?
Dame Ana, se você quiser parar Este horror
e salve seus dançarinos,
Eu preciso de sua ajuda.
Eu devo cancelar todo o desempenho.
Sim.
Mas primeiro você deve me dizer quem entre os funcionários
do teatro esteve lá por mais de uma década.
Esta bruxa está se reunindo Resina Mágica
E ela está planejando isso por muito, muito tempo.
Yelena estava aqui Muito tempo.
Gustav, alguns outros.
Eu tenho registros. Dê -me um momento.
Bem, pelo menos isso está acontecendo no meio do dia.
[ANA] Por quê?
Em geral, As bruxas não são tão poderosas.
[Música mística]
Yelena?
Yelena, eu tenho algumas perguntas para você.
[Eerie Sting]
- Apenas dançarinos permitidos aqui. - O que? Você...
Coloque -me para baixo!
Ugh, o que eu não daria Para uma função de pesquisa.
A descoberta está na pesquisa.
Quem sabe o que você pode recolher enquanto examinava as páginas.
O que eu gostaria de recolher é
Quem é essa bruxa e como detê -los.
- Sim, tudo antes do meio -dia. - [Lysa] MM.
Mm.
Meio-dia.
Meio-dia!
Uh, feitiços eslavos e feitiçaria.
Feitiços eslavos e feitiçaria. Vamos.
Eu sabia que tinha. Ah!
Quando tentei levar uma foto mais cedo
E o anexo ficou bravo comigo,
Eu li ...
esse.
Lady Midday, também conhecido como bruxa do meio -dia.
Ela costumava atacar as pessoas que trabalhou até o meio -dia.
Agricultores que não quebrariam para o almoço, etc.
Ela aprecia a ética do trabalho.
Ela os forçaria a dançar,
e escorra alguns de sua força vital
ao fazer isso.
A cada 70 anos Durante o solstício de verão,
Ela iria para uma vila
e dançar para a celebração do solstício.
A adulação combinada Com o dia e a hora real
Quando ela era mais poderosa
restauraria sua juventude.
Con, hoje é o solstício.
O que significa que a bruxa não é apenas vou roubar a vitalidade
dos dançarinos no show de hoje.
Ela vai ser a única dança.
[picada suspeita]
[Música perturbadora]
Você já falou ao seu subestudo?
Natalia?
[ANA] Sim. Coisa pobre.
Ela ficará com o coração partido
Quando ela ouve que cancelamos tudo.
E onde você a encontrou?
Não tenho tanta certeza. Por que você pergunta?
Porque ela olha Exatamente como você.
[risadinha Wicked] Você demorou o suficiente.
Eu pensei que os bibliotecários eram mais inteligentes.
Você sabia que eu era um bibliotecário?
Sim, ouvimos sobre o bibliotecário desonesto
surgindo em Belgrado.
Mas é muito interessante para conhecê -lo
Até agora, do seu tempo.
Bem, se você ouviu falar de mim,
você tem jogado este jogo um pouco.
[Ana] Eu geralmente não me deixo pegue isso velho,
Mas eu tenho economizado para o solstício.
O solstício? Claro.
Você é Lady Midday.
A prima lhe deu poder suficiente Então você pode assumir
uma forma mais jovem, intermitentemente.
De jeito nenhum, não me diga.
E para sustentá -lo,
você precisa de mais adulação.
É isso que te alimenta, o público.
[ANA] exatamente.
A dança culmina ao meio -dia.
Quando você é mais poderoso.
Agora, isso é muito inteligente.
Que pena que confiscarmos Sua resina.
Não é possível ensorcer ninguém sem ele.
Não seus dançarinos, ou o público.
Eu tenho visto este lugar por séculos.
Há poeira em todas as superfícies.
Apenas para obter Alguma pouca vitalidade.
Você sabe, a maioria das pessoas não se importa perdendo um ano ou dois.
- Isso não é para você decidir. - [Ana] Não?
- Quem vai me parar? - não quem
Mas o que.
Eu tenho os anéis da absolvição.
O talismã de Petrovich e o Banshee de Kearny.
Sem feitiço de bruxa poderia superar isso.
E quanto a um taser? HM?
[Música dramática]
Bem -vindo ao século 21, Bibliotecário.
Você não vai chegar a o teatro a tempo para o show
A menos que você pegue a porta mágica.
- Charlie não está respondendo. - Nem o VIK.
Não é uma surpresa que ele ainda pense O telefone eu o peguei
é um mini obelisco do mal.
Você precisa conseguir para o teatro agora!
- Pressa! - Preparar?
Oh não.
É pior do que eu temia.
Magic batendo contra outra magia
pode criar uma espécie de blowback.
A dança deve ser quase prestes a começar.
Com isso, o feitiço da bruxa do meio -dia.
E já que estamos todos ligados de volta na área ...
Entrou em sobrecarga,
e não podemos ir pela porta?
É pior do que isso.
Quando ela dança,
Ela não vai simplesmente levar um pouco da vitalidade do público.
Ela será capaz de reunir tudo isso.
Então isso significa todos no teatro vai morrer
Se não a impedirmos. [picada dramática]
[Música dramática]
[Lysa] Connor! Isso é uma bicicleta!
Connor, isso é uma bicicleta. Uma bicicleta para uma!
Onde vou sentar?
[Música orquestral suave tocando]
[Música orquestral grandiosa jogando]
Hum. Essa é a minha sugestão.
[Lysa] Isso é tão perigoso.
- divertido, mas tão, tão perigoso. - Apenas espere.
OK.
[Dinging de campainha de bicicleta]
[Música orquestral sentimental jogando]
[Squelching]
Deixe -me ir!
[Squelching]
[grunhidos]
[Biciclo Bell Dinging] Ei!
[grunhidos frustrados]
Ei. Ei, a bruxa é a bruxa do meio -dia.
Ela vai drenar todo mundo no teatro quando ela dança
no solstício ao meio -dia.
Aka hoje. Agora.
Mas você está pulando a parte
Onde, desde que Vic derramou o poço,
todo o teatro é sobrealimentado.
Então ela não vai apenas levar um pouco de força vital,
Ela vai matar todos eles.
Sim, assim como Yelena.
Ela foi drenada para um cadáver.
O que?
Espere, você disse o dançarino é a bruxa?
Deve significar que ela é Natalia!
Uh, ela estaria no palco agora!
Temos que entrar!
[Música orquestral sentimental jogando]
[Música orquestral da grandeza jogando]
[Ballerina Yelps] [Brawl Effects]
[Connor] Nenhum sinal de Vic.
Então, o que fazemos agora?
Ok, bem, ela precisa do show para sair sem problemas
Porque ela precisa de adulação
do público para seu feitiço funcionar.
Então, se a impedirmos de dançar, Paramos o feitiço?
Sim.
Acho que podemos colocar nossas diferenças de lado,
e gerenciar isso?
- Digamos que tenhamos uma chance. - OK.
Uh...
[Música orquestral se intensifica]
[Música orquestral jovial jogando]
[Música orquestral suspeita jogando]
Agora!
[ecoando o baque]
Não esse!
Agora! Agora!
[quebra de vidro]
[Música orquestral se intensifica]
Natalia!
Se você não parar de dançar,
você não vai apenas machucar essas pessoas
- Você vai matá -los! - Eu sou?
Ah bem.
[Música orquestral incha]
OK. Não esse!
Aquele!
[Chittering mágico]
- [Lysa] Ah. - [Segurança] Ei!
[zumbido elétrico]
Oh.
[Crescendos da música orquestral]
[ecoando bancos]
Bravo! [Aplausos e aplausos]
Boa tentativa, mas você é tarde demais.
[Aplausos continua]
[Crítico] Bravo!
[Música sinistra]
[Música catastrófica]
[Aplausos]
Tanto poder.
Eu não só vou ser jovem para sempre,
Eu vou viver para sempre.
[Música suspeita]
[Tapping]
[Música gentil]
Vikram?
Você vê,
em sua busca pelo poder, Estou com medo,
você esqueceu a coisa mais poderosa
em todo o teatro.
Esse.
Começa a dança e para isso.
Você é tarde demais. Meu feitiço está completo.
Mm, bem, também pode acelerar as coisas,
e diminui a velocidade.
Mudando o ritmo
De Allegro a Allegro Moderato foi o suficiente.
Isso significa seu final,
e aplausos são 53 segundos atrasado.
Você perdeu a janela.
Os aplausos foram tarde demais. [Chittering mágico]
O ritual é arruinado.
Não!
Não! Não! Não! Não! Não!
[picada dramática]
[Aplaudindo o público] Bravo! Bravo.
[Música aventureira]
Não, não, Connor. Connor, Connor!
Certo, então, o que é um taser?
[Música dramática]
[Charlie] recebeu notícias do hospital.
A bailarina prima acordou logo após o meio -dia.
Ela deve fazer uma recuperação completa.
Mas, infelizmente, Yelena não pôde ser revivida.
Dame Ana precisava para drená -la completamente
para executar o ritual.
E todos naquele teatro teria compartilhado o mesmo destino
Não tivemos intervindo.
Os outros dançarinos eram questionado pela polícia.
Mas eles Não conseguia se lembrar de nada.
Isso é um efeito da magia?
Isso é um efeito da humanidade.
Nossos cérebros não podem se reconciliar o inacreditável.
É mais fácil esquecer às vezes.
[Lysa] Veja, se fizemos isso maneira, teria caído primeiro.
E atingir Charlie.
- Ergo, fomos primeiro. - Não.
O que vocês dois são dois discutindo agora?
Deveríamos ter sido melhores.
No teatro, estávamos tentando para parar a dança,
Mas tudo o que fizemos era ineficaz.
O que você está falando? Você foi notavelmente eficaz.
A bruxa teria visto
que eu havia desacelerado o ritmo imediatamente
Você não a distraiu com todos os seus truques.
Vocês dois fizeram brilhantemente.
Junto.
Talvez não precisemos concordar em tudo para fazê -lo funcionar.
Você ainda não vai Chame isso de mágica, é você?
Não.
Sim.
[Música suave]
[suspiros]
Olhe para você. Liderando uma equipe.
Você é cada vez menos um bibliotecário desonesto todos os dias.
Morda sua língua.
O que diabos você está vestindo?
Eu tive muito tempo para desenvolver uma ampla gama de interesses.
Enfim, estou desligado.
Onde você está indo, Sra. Astolat?
Bem, lembre -se de que eu disse
Eu tinha quase todo emprego este castelo tinha a oferecer?
Acontece que eu acumi Muito tempo de férias.
Não se preocupe, eu deveria estar estourando de volta de vez em quando.
Para ficar de olho em você.
[risadas] ttfn.
Então, uh, eu não pude ajudar mas observe
Você é um dançarino muito bom.
[riem levemente] eu costumava dançar quando eu era mais jovem,
Mas eu desisti.
Muito frívolo para um guardião.
Mas eu admito, Foi útil hoje.
Talvez esta missão exija Mais do que apenas treinamento de combate.
Talvez precisemos de você.
Não é apenas um velho guardião.
Por causa de tudo o que você é.
Então, uh,
Você já usou Aqueles tutus ridículos,
E há vídeo?
Sua vida está em minhas mãos.
Tudo que tenho que fazer não é salvar você.
[Vikram] Não se preocupe.
Vamos analisar as nuances disso mais tarde, HM?
[Música dramática suave]
Mmm. [Smacks Lips]
[Música aventureira]